咁樣太唔公平啦。
你越快接受人生本身就唔公平，
對你就越好。—但係你話我可以去
市區。—如果你話佢可以去，
咁就有啲唔合理喎。—我從來冇話過佢可以去。
阿媽。 道格。
如果我真係講過，我都冇為意係今日。
而且我以為你會叫佢著返，
你知啦，衫。
咩嚟㗎？
救我！ 噢，天呀！
救我，唔該 噢，噢！
打911！
救我！ 望住我。
救我... 搵人嚟呀！
你會冇事㗎。你會冇事㗎。
你會冇事㗎。
叫救護車！
加油。加油。
加油。加油，繼續行，基甸。
乖仔。加油。
唔好放棄，基甸。
咁鬼多血，我哋根本唔使靠基甸。
個女仔真係成身，好似，卅個窿咁。
哼，由太空都睇到條血路啦。
佢咁都死唔去真係奇蹟。
佢埋咗佢。
你知唔知佢過唔過到呢關？
我哋唔知。
但我好肯定佢哋過唔到。
ERT已经搬走咗一啲尸体？
冇腐烂得太犀利嗰啲
法医处理紧。
ERT发咗其他嘅相。
佢带佢嚟呢度，
侵犯佢，反复捅佢，
然后埋佢喺一个预先掘好嘅窿度。
乘返，几多，19？
係。 我哋转咗九个弯
由长岛公路过到嚟呢度...
呢度好偏僻。
佢好熟呢头。
佢喺度花过唔少时间。
佢喺度好自在。
自在得滞，其实。
你话「自在得滞」系咩意思？
佢埋最后一个受害者嗰阵
冇确保佢真系死咗。
呢个系佢第一次犯错。- 咁代表咩？
佢好聪明。
佢好有条理。
唯有咁先可以杀咗同埋藏18个受害者
而又冇留下任何目击者。
沙角警方搵到
多具人体残骸。佢哋已经...
好，联合行动中心热辣辣，大家。
姬丝汀，搞掂未？- 搞掂。
我哋确认咗生还者身份。
而家发布紧。 佢嘅指纹撞中
一个两年前嘅旅游签证。
好嘢，沙扎尔小姐。有咩发现？
好啦，佢叫海莉·努里耶夫。
佢20岁，乌克兰人。
佢2016年秋天由基辅飞到甘迺迪机场。
海莉把聲唔似烏克蘭人。
阿媽係美國人。
北加州，嬉皮士，
96年去咗海外讀咗個學期。
嫁咗個烏克蘭人，冇再返嚟。
09年死咗。 - 知唔知佢喺紐約做咩？
喺紐約？佢呢度有親人？
冇。阿爺阿嫲死咗。
簽證上面寫住薩頓套房係佢地址——
按月租嘅公司住宿——
但佢哋冇佢住過嗰度嘅記錄。
法醫準備好見你。
佢有份初步報告。快啲快啲快啲。
走啦。
受害人係過去三年被殺嘅。
最近嗰個係三到五個禮拜前。
全部畀人捅咗大約30刀，
用一把五吋長、半鋸齒嘅刀。
全部喺左上胸都有一塊差唔多大細嘅皮膚被剝咗，
喺左上胸。
而且全部都有做性工作者嘅跡象。
連環殺手需要單獨搞掂受害人。
佢哋係妓女嘅話，做呢樣嘢就易啲。
咁我唯有信你講㗎喇。
嗰啲係咩嚟？
喺露出嘅組織度。 - 好眼力。
睇嚟兇手想整走一個識別標記。
紋身唔會留疤留到咁深。
我哋係咪講緊烙印？
烙印嘅熱力唔會滲到咁深。
但如果用加熱嘅刀嚟𠝹，就會。
跟住佢唔容易，係咪？
可唔可以放大嗰幅圖？
屍體嘅狀況令到我哋冇可能
辨認到嗰個烙印。
仲有一樣嘢——其中一個女仔有
聚丙烯酰胺隆胸植入物。
咁樣好唔尋常咩？ 喺一個十八、十九歲嘅女仔身上，非常之唔尋常。
嗰啲嘢自九十年代初就冇人用㗎喇。
多數喺東歐地區。
朱巴話海莉差唔多做完手術。
我哋喺佢下一個手術之前得返好少時間。
多謝。
肌肉組織嘅疤痕
好難睇得出，但係確實存在。
我要準備做手術。
多謝。 皇冠？
兇手喺所有受害者身上同一個位
割走咗同一塊皮。
所有女仔可能都有同一個烙印。
咁所有受害者都係同一個集團嘅
個烙印俾人割走咗
等啲屍體唔會同佢哋扯上關係。
我哋要改變我哋嘅理論。
連環殺手會留低簽名。
一啲滿足心理需要
但冇實際用途嘅嘢。
如果割走塊皮係為咗隱藏佢哋幫邊個集團做嘢，
咁佢就係一個好實際嘅用途。
冇簽名，即係唔係連環殺手。
咁我哋要搵邊個？
一個人口販子。
一個當啲女仔冇利用價值嘅時候
就處置佢哋嘅人。
幫我！幫我！
海莉，冇事㗎。
海莉，冇事啦。坐返低。
冇事嘅。我叫做瑪姬，
我係聯邦調查局嘅。你依家安全喇。
冇事㗎。
冇人會再傷害你㗎喇。
但我妹妹呢？
求吓你...
我妹妹...
全部都係我嘅錯。
海莉，五個女人就有一個受過性侵犯。
邊個都有可能遇到。 - 你唔明㗎。
如果我冇提議嗰間職業介紹所，
我妹妹仲會喺屋企好安全。
嚟美國完全係我嘅主意。
我有... - 呢個唔係你嘅錯。
話俾我哋知發生咩事。
由職業介紹所開始講。
我喺網上見到個廣告。
通過佢哋嘅測試你就可以面試
去紐約做嘢。
我應該知道呢個係騙局
兩個嚟自特拉夫內夫嘅蠢村女。
我...
你嚟到呢度發生咩事？
三個男人接咗我哋。
蛇係大佬。
其他兩個係蜘蛛同豬。
烏克蘭人？ 係呀。
蜘蛛同豬都係。
蛇識講烏克蘭話，但唔係好掂。
佢嘅英文好啲。
你仲可以話俾我哋知佢啲咩？
嗯...
嗯，佢幪住我哋對眼...
帶我哋去咗個地牢...
如果我哋反抗...
佢哋話會殺咗我哋同埋我哋嘅家人。
跟住佢哋姦咗我哋
連續三日。
佢哋就係咁樣摧毀你嘅抵抗力。
之後...
佢哋帶走咗我，自嗰之後我未見過布魯克。
你知唔知佢哋帶咗你去邊度？
有四個地牢。
佢哋將我哋輪流困嚮唔同嘅地牢。
有一次，有...
夏天嘅時候，有一間海灘屋。
你點知㗎？
你見到呀？我聽到海浪聲。
你做得好叻呀，海莉。
多謝。
你知唔知琴晚邊個襲擊你？
蛇哥。
你知唔知點解？
我犯咗規。
我求咗人幫手。
我聽講布魯克病咗，
啲女仔病咗又冇好轉嘅話，
佢哋會俾蛇哥帶走，之後就唔會再返嚟。
你向邊個求幫手？
一個我見過幾次嘅嫖客。
我博一舖。
我求佢報警，
然後蛇哥就嚟搵我，佢——
我要準備海莉做手術。
你願唔願意陣間同素描師合作？
好。
我哋好快會返嚟。
求吓你……
求吓你搵到我妹妹。
一切都係關乎元數據。
每張數碼相都有元數據——
影相嗰部機嘅特定設定。
咁就好似相機嘅指紋咁。
冇錯。
所以，我用面部識別
喺 justforjohns.com 嘅舊陪遊個人廣告度搜尋。
搵到一個有海莉張相嘅，
然後整咗個算法去搜尋網上任何
同海莉嗰張相嘅指紋一樣嘅相。
咁你攞到部相機嘅指紋？
可能係手機嚟。
我暫時搵到九張女仔嘅相。
然後我用臉部識別
對比所有入境嘅烏克蘭簽證...
搞掂。
九個被廣告嘅女人...
同九個烏克蘭簽證對得上。
呢啲係嗰啲整容前後對比圖
一個有三個姐妹嘅男人唔需要睇呢啲。
九個受害者嘅九個名。
做得好！
我哋搵到海莉個嫖客三日之前
打嘅911報警電話。
我唔知你講緊乜。
我從來無打過911。
喂，大佬，我哋唔係嚟批評你嘅。
出面好多男人都想避開
拍拖嗰啲麻煩嘢。 - 你收到嘅係流料，大佬。
我幫你唔到。
911，你有咩緊急事？
係呀，呃，喺87街同第五大道交界嘅一間聯排別墅
有個叫海莉嘅女仔。
佢需要幫忙。 - 先生，佢有冇呼吸？
佢清唔清醒？ - 係呀，佢——
佢有呼吸。
佢需要警察。佢話佢有麻煩。
好，先生，你叫咩名？
吓？點解你要知道我嘅——
點解要我個名？我唔係——
我係想幫手咋。
我——我——唉，我唔得。對唔住。
我哋不如播俾班男人聽。
睇下佢哋認唔認得把聲。
我嗰時驚會冇咗份工。
我好肯定對聯邦調查局講大話
一樣會搞到你冇咗份工
好啦，我——
我嗰陣同海莉一齊
我只係⋯⋯唔想牽涉入嚟
我明
冇事㗎
我哋只需要知你最後喺邊度見到佢
安全
最右邊安全
左邊，安全
檢查樓上
貝爾探員？
我哋搵到個地下室
行，行
郁手 搞掂
角落安全！
左邊安全
你見到咩？
畀支電筒我，呢邊 最入面，安全
冇發現
後面間房安全
喂，呢邊
呢個係顏料嚟㗎？
佢哋就得呢啲。
係化妝品。
已經丟空咗好耐。— 一路都係吉嘅
等緊建築許可證，等咗成六個月
呢度有份名單
係我幫羅沙先生管理嘅物業
我哋唔應該畀出去嘅，但係...
喺嗰啲聯排別墅發生咗啲咁嘅事之後
我都唔知講咩好
我哋可唔可以搜查呢啲聯排別墅？
嗯，我冇授權書
但我可以聯絡業主
好，麻煩晒
唔該晒
我哋唔等搜查令啦
我而家就派監視小組
去呢啲聯排別墅，即刻
喂
嗰個就係蛇？
嗯...
我必須問——喺呢件事之前
你有冇俾醫生睇過？
冇
但其他女仔有
你記唔記得佢哋講過關於佢嘅嘢？
佢個樣係點？
佢哋話佢好老
嗯，佢同佢哋講話佢喺烏克蘭做過醫生
仲有冇其他？
最微細嘅細節都可以好大影響
嗯...
佢好好人
見過佢嘅人話...
佢係唯一一個對佢哋好過嘅人
嗰個，係呀 朱巴爾
監視小組嗰邊有冇消息？
呃，係呀，所有聯排別墅都冇動靜。
可能喺度清理手尾。
清空咗佢哋。 - 我都係咁諗。
克莉絲汀搵到任何可能嘅醫生未？
講曹操，曹操就到。 搵到三個移民
佢哋喺烏克蘭係持牌醫生，
做過聚丙烯酰胺隆胸手術。
佢哋嘅牌照冇一個轉到過嚟呢度。
咁，佢話佢老啦。
好大可能就係我哋要搵嗰個。 - 去啦。
克莉絲汀，將細節send俾佢哋。 - 快啲。
我哋個醫生走佬嘅機會有幾大？
好大機會。
OA，係我哋嘅醫生。
即刻閂晒啲𨋢！
我行後樓梯。
FBI！ -
你有冇事？ 去啦。
去啦！
我连车牌都睇唔到。
呢个要联针。
幅墙。
你撞咗落幅墙度？ 唔係。
蛇。
佢掂过幅墙。
我哋有佢嘅指纹。
ERT喺幅墙度攞咗指纹。
好快就会查到蛇嘅真名。
好。
哎吔。 你做乜鬼哎吔哎吔？
又唔係你要联返块面。
喂，你好过佢好多啦。
佢哋消灭紧所有可以威胁到佢哋嘅人。
係，佢哋係。 班女仔可以威胁到佢哋。
係，佢哋可以。
朱保。
喂，你嘅指纹帮我哋锁定咗凶手。
城市岛嘅史提班·萨科。
喺布莱顿海滩出世。你有冇地址？
有，而家发俾你。
特警队同证据组已经出发紧。
好，收到。
史提班阿妈由乌克兰移民过嚟。
佢喺沙点一个庄园做佣人。
同海莉画嘅素描吻合。
佢少年犯纪录封咗档。
佢夏天会去基辅同亲戚过。
佢喺嗰边一定有线人。
哦，係啊，佢有个表哥喺顿巴斯。
估下佢做咩？
同职业介绍所有关？
就係帮布禄同海莉安排
去美国嗰间。
樓上間房冇人！
瑪姬。
佢留低咗佢哋嘅印記。
紀念品。
你冇事嘛？
睇唔睇到遠方岸邊啲燈光？
係呀？ 嗰度係金沙角。
中間嗰撻黑蚊蚊嘅地方...
就係棄屍地點。
咁呢個仆街...
行出露台，
飲杯酒食支煙...
然後望住佢啲受害者，
重溫佢殺人嘅快感。
我駐守德國嗰陣，
有幾個兄弟好夜先返基地。
佢哋話去咗妓院。
你有冇舉報佢哋？
我哋嗰時就出發去伊拉克，
所以我心諗：「有咩所謂啫？」
幾個月之後，
德國聯邦探員掃場，先發現班女仔...
係被人販賣嚟嘅。
你點會知喎？
況且，寫低佢哋都唔會改變到乜嘢。
係呀，我知，但係...
奧A...
伊莉莎呃咗我哋。
張相係2013年喺邁阿密影嘅。
嗰陣伊莉莎·荷莉文賣物業俾羅沙。
佢一定令佢好欣賞，因為佢請咗佢
調佢去紐約管理佢嘅物業。
已經叫咗紐約警察局去拉人。
情況點？
仲未。— 呃，另一個男人
喺張相入面係斯特潘嘅表哥，
頓巴斯嘅奧列·沙爾科。
奧列·沙爾科經營間職業介紹所做掩護
喺烏克蘭，販賣海莉、布魯克同其他人。
奧列嘅資金來源
係嚟自——等吓——
俄羅斯寡頭雅各布·羅沙。
正如我提過，張相係喺邁阿密影嘅。
羅沙有艘遊艇長期停喺嗰度。
所以奧列搭上羅沙，
喺烏克蘭搞出口。
奧列然後聯絡佢表哥斯特潘，
處理呢度嘅進口。
然後羅沙指派伊莉莎
去𥄫實啲實際地點
同埋管理啲賬同女仔。
地面部隊等緊命令
去掃嗰幾間聯排別墅。
咁多物業嘅搜查令起碼
要多90分鐘先得。
我哋冇咁多時間。
「JustForJohns」呢個私人網站——
佢哋唔再做上門服務㗎喇。
淨係做外送。 —— 係呀。
因為佢哋冇咗嗰啲聯排屋，
所以要將啲女送到客人度。
你有咩提議？ 我哋約個時間。
到時就會有搜查令。
我哋拉咗負責送女嗰班人，
同時去掃蕩啲聯排屋。
引蛇出洞。我鍾意。
我想扮嫖客。
唔得。
祖巴，你做過風化組㗎。
想唔想離開 JOC 一陣？
呃...
好呀，點解唔？ —— 就咁話。
換衫啦。
JOC 交俾你啦，兄弟。
咁講好似怪怪哋。
阿姐，可唔可以傾兩句？
呢個部門得一個識阿拉伯文，
仲要試過喺聖戰組織入面做臥底。
我唔會為咗叫佢去機場汽車旅館
扮嫖客而暴露佢身份。
你比邊個都更加應該明啦。
講得通。
個引蛇出洞計劃幾好。
呢個地方都唔錯喎。
佢講笑咋下話？ —— 呢度係，呃——
蜜月套房呀？
真係五個就有一個？
咩話？
我有三個姊妹同我阿媽。
你話每五個女人就有一個...
係。
五分之一。
全靠恩典...
你睇唔睇到入面有幾多人？
祖巴，黑色私家車啱啱駛咗入停車場。
有三個女仔喺架車度出緊嚟。
你掂啦。
你覺得你搞得掂晒佢哋？
你哋睇住學嘢
點解啲女士叫我情聖先生。
女士們，入嚟啦。
你準備好未？ 我準備好。
你呢？
你想揀一個，
定係鍾意我哋三個一齊？
呃，你知唔知呀，呢次係我第三次離婚，
所以我覺得我哋應該三個一齊慶祝，你話呢？
首先你要俾錢——
三個一齊每半個鐘五百——
呃，一個鐘九百。你話事。
呃，俾錢我，我通知司機搞掂。
哦，你會——你會——你會發短訊？
好呀，非常好。
嗯，咁九百。
而家，如果我揀九百蚊個方案
但係我唔需要咁多時間，有冇錢退返？
有冇得回水之類，定係...？
冇。 冇。
算啦。
五百。
好，呃——
哦，呃，你知唔知呀？
你哋不如坐低先？
呢度冇迷你吧喎。
冇飲品，不過……隨便當自己屋企啦。
係佢！係蛇仔。
FBI！咪郁。
係呀，去拎槍啦。
你實做唔到嘅，不過你肯咁努力，我確實幾欣賞。
薩科俾我哋拘留咗。
收到，我會同佢哋講。
轉頭見。
海莉個妹？
唔係我哋嘅人。 咁啲突擊搜查呢？
黛娜話啲聯排別墅係吉嘅。
所以薩科係我哋搵到布魯克
同埋其他嗰啲女仔嘅唯一機會。
緊急應變隊喺薩科條車呔度發現咗沙。
海莉話佢哋帶咗佢哋去一間海邊屋。
啲女仔唔使兩個鐘就蒲頭，所以……
所以係澤西或者長島嘅海灘。
長島。
我哋啱啱攞到薩科架私家車嘅E-ZPass數據。
喺三區大橋向西行方向有紀錄。
唔該晒，祖巴。
同特警隊講，目的地會係長島。
準備出發。
瑪姬，你同OA著好裝備，跟特警隊去。
你哋要攻入去。
因為薩科覺得女人軟弱同低等。
佢會變得好脆弱，會放鬆警惕。
你唔贊成呀？
絕對唔係。 好。
因為要攻入去嗰個唔係我，係你。
你頭先講嘅所有點解佢會睬我嘅原因
都一樣適用喺你身上。
之不過你隻眼呢
佢會更加得戚。
冇錯，而且作為一個虐待狂
佢對我造成嘅痛苦...
會令佢好興奮。
對你都有利。
好。
你實得嘅。
嗯...
我只需要唞一陣。
睇落好痛。
係咪好痛呀？
好鬼痛。
對唔住。
冇嘢同你講。
呢樣係你嘅拿手好戲，係咪？
你就係鍾意製造痛苦。
但呢樣唔係驅動你嘅嘢...
係咪？
驅動你嘅--
真正令你爽到嘅--
係去親身感受佢哋嘅痛苦。
咁先令你覺得自己似個男人。
一個真正嘅男人。
你知啦，強大、霸道。
無敵。
所以你揀嗰個位嚟埋班女仔。
嗰啲你⋯⋯
懲罰過嘅。
等你可以坐喺露台，
望住嗰片空地⋯⋯
慢慢回味每一個記憶。
把刀插入再抽出，好似，咩話⋯⋯
每個女仔插三十下？
但你搞禍咗。
你太興奮，
喺停車場就強姦咗最後呢個女仔
未去到棄置地點之前。
我哋知，因為閉路電視拍到。
你講大話。
我從來冇喺停車場停過。
我冇嘢同你講。
停車場嗰度。
我哋都知嗰部分係我老作嘅。
但其餘全部都係事實，
因為你就咁坐喺度聽，仲喺度笑。
但當我一講咗句大話，你就即刻指出。
我哋有片為證。
對陪審團嚟講，呢個就等如
你親口同我招供晒所有嘢。
帶我返我間倉。
嗯，你肯定？
諗住我份宣誓書會喺提訊嗰陣讀出嚟，
仲有傳媒最鍾意連環殺手嘅嘢...
你想講咩呀？
無論羅沙派嗰個律師話畀佢知
定係佢喺新聞度見到，
羅沙都會知道你係個性變態。
佢一定會好鍾意聽到呢件事。
佢點樣冇晒所有聯排別墅同埋佢啲女仔，
佢啲錢--
全部都因為你係個性變態。
♪ ♪
地下。
佢哋兩個都有武器。
♪ ♪
準備好就行動。
♪ ♪
快，快。
我哋清場咗！
清場！
OA！
企後啲！
喂！
你冇事呀嘛？
係呀。做咩？
阿姐，樓上仲有個人喎。
我去啦。
搵布魯克出嚟。
好呀。我帶佢走。
嚟啦。
喂。
布魯克？
冇事㗎。
海莉叫我嚟搵你。
睇嚟佢哋鍾意佢做連環殺手多啲。
佢仲係喎。
佢只不過搵到份絕世筍工嚟掩飾啫。
我唔明。傳媒大肆報導
連環殺手，但係就唔理性販運。
每年有50個人俾鯊魚襲擊，
但有30萬人俾狗咬。
之但係，每年我哋有咩？
「鯊魚週」—— 啲人寧願驚
啲冇乜可能發生嘅事，都唔驚可能發生嘅事。
你夜晚瞓覺嗰陣，
會唔會諗到個機會——好微嘅機會——
會俾連環殺手襲擊——
定係機會率高十二倍
瞓喺你隔籬嗰個人會殺咗你呀？
晚安。
我諗呢個係反問嚟㗎？
多謝你撐我。
樓梯間同沙灘屋。
我成日都會撐你㗎，瑪姬。
你哋唔使返屋企，但唔可以留喺呢度，各位。
我可能會去見我阿媽同啲姊妹，然後唞下。
你呢？ 呃，返屋企。
等我兜個彎先。
喂。
嗨。
多謝你，貝爾探員。
好開心你哋冇事。
我唔係咁肯定。
我肯定。
你係個鬥士。
我冇打過。 你講笑咋？
海莉，你俾人折磨同捅傷。
你俾人留低等死。
你打過。
你喺自己個墳墓爬返出嚟
啱啱仲救咗五十個女仔
包括你個妹。
你話係就係啦。
嗯